آیا گوگل اوباما را «مردی مضحک و مسخره» می داند؟
شنبه, تیر 1م, 1387 | جالب, سرگرمی, متفرقه های وب, معرفی سرویس, گوگل و یاهو
حتما با سیستم ترجمه گوگل آشنا هستید. سرویسی که روز به روز محبوبیت خاصی پیدا می کند و اجازه می دهد دیگر با دانستن کمی زبان انگلیسی به راحتی بتوان از منابع اکثر زبانهای مهم دنیا بهره برد. اما این سیستم انگار تفکرات سیاسی خاصی را پیروی می کند!
دیروز اگر کلمه “simpaticone” را که کلمه ای است ایتالیایی به معنای فرد به تعبیر من «مرد مضحک» در سیستم ترجمه گر گوگل به انگلیسی ترجمه می کردید گوگل در پاسخ “Barack Obama” را به عنوان پاسخ باز می گرداند ( عکس )
به نظر می رسد گوگل هم اوباما ، کاندیدای ریاست جمهوری ایالات متحده، را دوست ندارد ;)
می توانید از اینجا امتحان کنید اما گوگل امروز ترجمه “funny guy” را جایگزین نام باراک اوباما کرده است. این البته به زبانهای دیگر هم همچنین ترجمه می شد که امروز همه درست شد. منبع خبر
******************************
راستش را بخواهید می خواستم یک تشکر بسیار مفصل از همه دوستانی بکنم که از دیشب من را شرمنده کرده اند و روز تولدم را به من تبریک گفتند اما دیدم اگر الان بنویسم ممکن «خود تحویل گیری» برداشت کنید :) . از سویی این فتحی چیست که تولدش چه باشد!
برای همین از دوستانی که همیشه در سرتاسر این دنیای مجازی به من لطف داشتند صادقانه تشکر می کنم که خودشان مطمئنا بیشتر از همه می دانند امروز چقدر در کنارشان خوشحالم. واقعا امروز بهترین یک تیر تمام عمر مجازیم است که در کنار دوستانم داشته ام.
این هم عکسی است که دوستان عزیزم، آق فری و منیره خانم، برای روز تولدم در فرندفید قرار داده اند.
انصافا این شبیه نوزادی من است؟ :))
تاکس نوزاد!
مشترک این وبلاگ شوید تا هیچ چیز را از دست ندهید!
71 Responses to “آیا گوگل اوباما را «مردی مضحک و مسخره» می داند؟”
Leave a Reply
مشترک ایمیلی این وبلاگ شوید
جستجو بفرمائید :)
خواندنیهای جذاب و مفید از سرتاسر وب
- نحوه بستن چمدان برای یک سفر طولانی
- متولدين فروردين 89
- یک داستان کوتاه بسیار جذاب
- ارزان ترین مینی لپ تاپ دنیا تولید شد
- 7 افزونهی فوق العادهی ویکیپدیا برای مرورگرهایتان!
- برنامهای که دوربین شما را به ماشین زمان تبدیل میکند
- با پری سارق لپتاپ تان را پیدا کنید !
- پدرخوانده کنکور
- ده نکته مهم در تهیه پادکست
- عادت ها و اعتقادات غلط ایرانی ها در رانندگی و نگهداری از خودرو
آخرین نوشتهها
دسته بندی موضوغی نوشتهها
- daily
- wordpress
- ادب و هنر
- اوپن سورس
- تبلیغات دیدنی
- توییتر
- جالب
- خلاقیت
- ساماندهی!!
- سرویسهای وطنی
- سرگرمی
- عکس و عکاسی
- عکسهای تحسین برانگیز
- فایرفاکس
- فرهنگ دیجیتال
- فیس بوک و شبکه های اجتماعی
- متفرقه های وب
- مذهب
- معرفی سایت و وبلاگ
- معرفی سرویس
- موبایل
- نرم افزار
- نوروز87
- نوشته های خارج از صفر و یک
- وب2
- وبلاگ نویسی
- وردپرس
- ویندوز و مایکروسافت
- پاسخ به سوالات رایج
- گوگل و یاهو
- گیک
آرشیوی از مطالبی که برای شماست
- مرداد 1389
- اردیبهشت 1389
- فروردین 1389
- اسفند 1388
- بهمن 1388
- دی 1388
- آبان 1388
- مهر 1388
- شهریور 1388
- مرداد 1388
- تیر 1388
- خرداد 1388
- اردیبهشت 1388
- فروردین 1388
- اسفند 1387
- بهمن 1387
- دی 1387
- آذر 1387
- آبان 1387
- مهر 1387
- شهریور 1387
- مرداد 1387
- تیر 1387
- خرداد 1387
- اردیبهشت 1387
- فروردین 1387
- اسفند 1386
- بهمن 1386
- دی 1386
- آذر 1386
- آبان 1386
تولدت مبارک فتحی جان، اونهایی هم که نگفتن نمیدونستن!!!!!!!!!!!خیلی هم مبارک.
شاد باشی
پاسخ: به به مرجان خانم. خیلی ارادت داریم مرجان جان. ایشالله تولد شما هممون حمله می کنیم اونجا :)
سلام
مطلب جالبى بود،
خوب یا بد – زشت یا زیبا – درست یا نادرست – منطقى یا غیر منطقى
زندگى انسانى ما (مردم دنیا) متأسفانه یا شاید خوشبختانه روز به وز بیشتر از جریانات سیاسى تأثیر مى پذیرد
و شکى نیست که این چنین تصمیم گیرى هایى آن هم در عرصه بین المللى چندان صحیح نبوده و نخواهد بود.
راستى تولدتان مبارک
عمر با عزت و تن سلامى را برایتان آرزومندم!
پاسخ: ممنون آلبرتو جان. انشالله اینها را در کنار دوستی چون شما داشته باشم. من هم برای شما آرزوی بهترینها را دارم :)
تولدت مبارک فتحی جان
فتحی انقدر هست که انقدر می خواهنش و مطمئنن بیشتر هم می شه این طرفداران.
ممنون فتحی جان
پاسخ: نه عزیز این طورها هم نیست. شما لطف دارید
تولدت مبارک
آخ جون، فکر کنم اولین نفرم، من کیک با خودم بردم :)
:)
پاسخ: ممنون عمو هوشنگ عزیز. اولین نفر نیستید اما مسلما یک کیک ویژه سهم شماست. ایشالله تولد شما من زود میام جبران می کنم ;)
فکر کنم اگه تو سرچ گوگل بنویسیم “وبلاگستان فارسی” و اینتر کنیم، به ما بدهد “یک فتحی”!
تولدت مبارک مهندس!
کیک مایکروسافت رو از موزیلا میگیریم میدیم شما! خوبه؟!!
پاسخ: هر چی از شما به من برسه خوبه و روی سرم می گذارم :) در ضمن یک خورده اغراق نمی کنی درباره من؟!
تبریکات برای تولد و اعتراضات برای گوگل.
با تشکر.
پاسخ: ممنون ادیب جان
آقا تولدت مبارک باشه! همیشه شاد باشی!
اینم جالب بود، ای کاش دیروز می گفتی!
پاسخ: برق رفتن بدجوری گریبانمان را گرفته است! البته فکر هم نمی کردم به این زودی درستش کنند
بهبه! مبارکا! ایشلا خیلی سال به این سالها! :)
احتمالا این پنگوئنه هم منظور داشته، یعنی یک کم هوای اپن سورس را داشته باش! هرچند ویندوز به کل از لینوکس برتره!
پاسخ: شاید محمد جان. در هر حال دست شما درد نکنه. ایشالله بتوانم عروسیتون جبران کنم. مجرد بودی دیگه هنوز؟ :)
تولد مبارک یک فتحی.من همیشه به شما سر میزنم
ولی تقریبا هیچ وقت نظر نمی دم.
تولد مبارک یک فتحی.من همیشه به شما سر میزنم
ولی تقریبا هیچ وقت نظر نمی دم.
یادم رفت:اسمایلی یک آدم بدجنس!
پاسخ: ممنون. همین که شما کنارم باشید برای من کافی است.
سلام٬
من انتضار چنین کارهایی را از گوگل ندارم! تا الان به عنوان یک سیستم میانه رو شناخته بودمش…
منم تازه فهمیدم تولدتون بوده
امیدوارم همیشه سلامت و استوار و موفق باشید در کنار دوستان و خانوادتان
- – - -
عکاسانی که میخواهند پیشرفت کنند: فوتوبلاگ عکاسی http://www.akasee.ir
پاسخ: این به علت دستکاری گوگل نیست. گوگل یک سیستم تجاری است و هیچ وقت عمدا در چنین قضیه ای دخالت نمی کند. این کار بر حسب دیتابیسهای جستجو و ترجمه های ارسالی از کاربران به صورت اتوماتیک این جوری شده است و گوگل دخالتی ندارد.
به خاطر تبریک هم ممنون. انشالله تولد شما باشد تا ما هم آنجا شادی کنیم :)
آقا که که دیشب اکس ترکوندیم و اینا
اما یک بار دیگه تووووووووللللللللللدددددددددتتتتتتتتتت مبارک دی
پاسخ: دست شما درد نکنه فری جان. بدجوری شرمنده ات شدیم. البته توی فیس آف جبران کردی :)))
پی نوشت: شوخی می کنما! جدی نگیری :)
به به ، تولدت مبارک شروین جان. ان شاالله ۱۰۰ سالگیت بیایم کامنت بذاریم.
آره خیلی جالبه. تو فید خوانی های انگلیسی به چشمم خورده بود.
راستی تو فیس آف یک رای بهت دادم.
پاسخ: ممنونم بابک جان. ایشالله من صد ساله هم می ام کامنت می گذارم تو وبلاگت :)
به خاطر رای توی فیس آف هم ممنون. لطف کردی
من یه بار اونجا تبریک گفتم. یه بارم اینجا تبریک می گم.
اون هم به خاطر اینه که مترجم گوگل اوپنه و شما می تونید برای هر کلمه ای پیشنهاد بدید. احتمالن یکی از طرفدارای مک کین رفته این کارو کرده
پاسخ: بازم ممنون کمال جان. آره احتمالا همین کار را کردند.
به به تولد شما مبارک.
120 ساله بشوید و از این حرفها .
بنده خدا مادرتان که نمی بینند این عکس را !
به دوستان هم بگویید سه ساله ها دیگر پستانک به دردشان نمی خورد
20 تا دندان دارند که با اینکه حسابی روی گوشت و پوست مامان و بابا امتحان شده باز هم فابریک و دست اول و باب خوردن همه جور غذا و تنقلات است.
پاسخ: ممنون. هر چند البته فکر کنم تا 120 سالگیم من را تحمل نمی کنید :)
اگه اینطوری باشه روش نامردانه ای هست.
در ضمن اکثرا تکنوکرات ها و افراد دانشگاهی و این چیزها به دموکراتها تمایل دارند (تاجایی که می دانم) البته این یک اصل کلی نیست
______________________________________________
راستی یک سوال داشتم
من در تهیه لیست دلیشز برای ساید بار وبلاگم (همانطور که شما انجام داده اید) مشکل دارم… کد خود سایت دلیشز را میگذارم اما فایده ای ندارد…با فید برنر هم به جایی نرسیده ام
البته در دلیشز بسیار مبتدی هستم و فعلا کار خوشمزه بازی ام را با گوگل ریدر به مقصد می رسانم
ممنون میشم اگه روش کار خودتون رو بفرمایید
پاسخ: دقیق نمی دانم که پرشین بلاگ قابلیت این را دارد که یک فید را در سایدبارتان نمایش بدهید یا خیر؟ اگر امکان الصاق فید را داشته باشد می توانید فید دلیشستون را به آن پیوند بزنید. من این کار را کردم ( وردپرس این قابلیت را دارد )
در ضمن تول عالی هم متعالی انشالله به پای هم (خوتان و یک فتحی…حسب الکامنت فوق) پیر شید
پاسخ: ممنون :)
تولد! تولد! تولدش مبارک! بیاد شمعا رو فوت کنه که صد سال زنده باشه!
—-
قرار بود عکس نوزادیتونو بذارین!!
این کیکه که تکراریه.
ما عکس میخوایم یالا :دی
پاسخ: ممنون. راستش دیگر مناسبتی ندارد که عکس بگذارم. عکس دیدنی هم که ندارم :)
سلام.
خبر بدید تولدتون را خوب! بعد یکی تبریک نمیگه وجدان درد میگیره!
مبارک است :)
پاسخ: وجدان درد چرا؟ :) ممنون از محبتتون
سلام اولا تولدتون مبارک بعد هم ممنون زا توضیح این سرویس ، نمی دونستم
پاسخ: ممنون. خوشحالم که با این سرویس آشنا شدید. سرویس خوبی است
تولدت مبارک :)
پاسخ: قربانت رضا جان :)
بابا تولد مبارک
یه سوال داشتم آیا تو این یه سال که بزرگتر شدین تجربتونم بیشتر شده یا نه؟
پاسخ: تجربه یک فرآیندی است که همیشه بیشتر می شود. امیدوارم این بیشتر شدن به سطح دانشم هم کمک کرده باشد. به خاطر تشکر ممنون
ببخشید که دیر می گم . تولدت مبارک .
پاسخ: نه خواهش می کنم. ممنون
سلام من خیلی دیر رسیدم دیگه نه جشن و نه کیک تولدی مونده
اما چون شما و وبلاگتون رو دوست دارم می گم تولدتون مبارک
پاسخ: ممنون. کمی برای شما کیک هست :)
سلام فتحی جان من چون نبودم دیر رسیدم
یه کم کیک نمونده به من بدید؟
اقا تولدت مبارک
ایشا لا موفقتر از امسال باشی.
پاسخ: چرا یک ذره هست برای شما :)
ممنون از لطفتون
سلام. از قبل که خبر نمی دهید که با کادو بیایم و کیک تحویل بگیریم!!:) تولدتون مبارک. امیدوارم سالهای سال به شادی زندگی کنین و توی این وبلاگ بنویسین و ما هم استفاده کنیم. راستی چند ساله شدین حالا؟:)
عکسه خیلی بانمکه!!
پاسخ: شما خودتان کادو هستید. انشالله من هم بتوانم از حضور شما استفاده کنم.
تولدتون مبارک
پاسخ: ممنون
شرمنده که دیر رسیدم. صد سال به سالهای خوش :)
پاسخ: ممنون پانته آ جان. ایشالله در کنار شما و آقاتون بتوانم یک سال خوب دیگر را تجربه کنم
آخیییی بیچاره اوباما.گناه داره که :( تولدتون هم مبارک.ببخشید دیگه ما 5 شنبه جمعه ها کرکره هامون پایینه متوجه نمیشیم تو فرند فید چه میگذره.ایشالا تولد 100 سالگی :)
پاسخ: شما چه کرکره اینترنتتون بالا باشد چه پایین ما در هر حال به شما ارادت داریم. سلام برسانید ;)
تولدت مبارک فتحی جان راستش به ما که کیک نرسید امیدوارم سال بعد شیرجه بریم تو کیک محمد هستم
پاسخ: محمد جان یک خورده برای شما کنار گذاشتیم :)