یک فتحی

حجم خارق العاده ای برای ترجمه کلمه «اوباما» نیاز دارید!

چهارشنبه, مرداد 2م, 1387 | متفرقه های وب, ویندوز و مایکروسافت

مایکروسافت اینبار شاهکاری دیگر آفرید. در این شاهکار خارق العاده بسته 955020 به واژه نامه انگلیسی – آلمانی ویندوز ویستا 5 لغت را اضافه کرد. Obama, Nazr, Friendster, Klum, Racicot 5 لغتی بودند که ما اتفاقا به یکی از آنان بسیار علاقه مندیم :)

مسئله از جایی شروع شد که نشریه Register یک نکته جالب را پیدا کرد. این بسته با این 5 لغت حجم خارق العاده 56 مگابایت را داراست! این حجم که بیشتر از حجم کل بسیاری از دیکشنری های موجود است آن هم وقتی که کلمه ای مانند Obama باشد جان می دهد برای سوژه خبرشدن در وبلاگهای مهم IT اما واقعیت همین است و ایراد از کلمه Obama است؟

صحبتهای پیرامون مصرف بالای منابع در ویندوز ویستا آنقدر بالا گرفته بود که نیازی به این اصلاحیه سنگین وزن نباشد :)

ببینید اگر به اوباما و ترجمه های اسمش علاقه مندید مطلب «آیا گوگل اوباما را مردی مسخره و مضحک می داند» را!

Tags: اوباما, ترجمه, مایکروسافت

6 Responses to “حجم خارق العاده ای برای ترجمه کلمه «اوباما» نیاز دارید!”

1. masoud می‌گه:

   2, 5, 1387 در t 1:48 ق.ظ

   فکر می کنم علاقه شما هم به اوباما کم نیست!

   فتحی Reply:
   مرداد 2م, 1387 at 6:52 ب.ظ

   در این مورد بی نظرم :)
2. م می‌گه:

   2, 5, 1387 در t 2:47 ق.ظ

   سلام
   امیدوارم حال شما خوب باشه راستش یه مشکلی برای وبلاگ من پیش اومده می خواستم ببینم شما می تونید کمکی به من بکنید یا نه.
   همانطور که می دونین وبلاگ های وردپرس علاوه بر http:// با https:// هم باز می شوند یعنی می شدند البته من مدتی در وردپرس وکلا اینترنت نبودم و نمی دونم جدیدا وردپرس چه تغییراتی پیدا کرده حالا مشکل اینه که وبلاگ من فیلتر شده و با https هم باز نمی شه (البته بقیه وبلاگا هم باز نمی شن و فکر می کنم این https مسدود شده) و زمانی که من می خوام وارد اکونت بشم و لوگین کنم وردپرس از https برای ورود من به مدیریت وبلاگم استفاده می کنه و چون https مسدوده اکونت منم در وردپرس باز نمی شه و حتی من یک وبلاگ جدید ساختم اما اون هم همین مشکلو داره الان می خواستم ببینم ایا شما هم این مشکلو دارین؟ و شما چطور در وردپرس لاگین می شین ؟
   با تشکر اگر بتونین بهم جواب بدین ممنون می شم
   ضمنا لطفا جوابتونو به ایمیلم ارسال کنید یا در همین پست در وبلاگتون پاسختونو بهم بدین -من دوباره این پست رو چک می کنم-.
   با تشکر دوباره
   البته این رو به این خاطر از شما می ÷رسم که شما تا مدتی قبل از وردپرس استفاده می کردین.
3. محمدرضا می‌گه:

   2, 5, 1387 در t 6:47 ق.ظ

   فتحی جان گویا اصلا از اوباما خوشت نمیاد ها. ولی با این حال اوباماست.
4. erkan می‌گه:

   2, 5, 1387 در t 4:57 ب.ظ

   حتما یک رمزی در معنیه این لغت گزاشته شده که بعدا کشف خواهد شد
5. وستا می‌گه:

   3, 5, 1387 در t 8:21 ق.ظ

   میکروسافت معلوم نیست داره چه می کنه