اون اصلا میفهمه تو پسرشی؟
من که میفهمم اون پدرمه
همین یک دیالوگ را از زبان یکی از دوستان که شنیدم مطمئن شدم که میخواهم بروم جدایی نادر از سیمین را ببینم. با عزیزترین پای سینما رفتن دنیا.
وقتی بیرون میآمدیم از سینما صورت شهاب حسینی ( حجت ) جلوی چشمم بود وقتی نادر ( پیمان معادی ) میگفت : “آقا من نمیخوام اصلا بحث به معلم و مدرسه و این چیزا کشیده بشه، اصلا برا بچم خوب نیست.” آنجایی که حجت در جوابش میگوید “کثافت تو زدی بچه منو کشتی! حالا برا بچت بد میشه؟ بچه تو فقط بچه آدمه؟ بچههای ما توله سگن؟!
امروز از صبح نشسته و مرتبا این ویدیو را تماشا میکنم. لحظه گرفتن جایزه گلدن گلوب (Golden Globe 2012 ) برای بهترین فیلم خارجی
تعارف که نداریم. از این که میبینم یک ایرانی جلوی این همه ابربازیگر حرف میزند و جایزه میگیرد توی پوست خودم نمیگنجم. دیگر چه چیزی باید اتفاق بیافتد تا خیلی خوشحال شویم؟ فرهنگ همین است.
البته جدایی نادر از سیمین فیلمی نیست که جایزه نبرده باشد قبلا. توی جشنواره فیلم فجر برای بهترین کارگردانی – بهترین فیلمنامه – بهترین فیلم از نگاه تماشاگران ( همه برای فرهادی ) – بهترین صدابرداری ( محمود سماک باشی ) – بهترین فیلمبرداری ( محمود کلاری ) جوایز را درو کرد. از شهاب حسینی و ساره بیات هم تقدیر شد.
توی سال 2011 این فیلم واقعا فراتر از حد انتظار ظاهر شد و جوایز بسیار زیادی برد از جمله
خرس طلای بهترین فیلم و خرس نقرهای بهترین بازیگر مرد و بهترین بازیگر زن از جشنواره برلین
بهترین فیلمنامه از جشنواره فیلم آسیا – پاسیفیک
زردآلوی طلایی بهترین فیلم از جشنواره ایروان
بهترین فیلم جشنواره پولا و جشنواره سیدنی و جشنواره فیلم مستقل بریتانیا
بهترین فیلم و بهترین فیلمنامه جشنواره دوربان
بهترین فیلم از نگاه مردم جشنواره آمستردام و جشنواره ونکوور
بهترین فیلم و بهترین فیلم از نگاه مردم جشنواره فوکوئوکا
بهترین کارگردانی از جشنواره فیلم ابوظبی
علاوه بر این جوایز ارزشمند که برد و کلی نامزدگی دریافت جایزه، جدایی نادر از سیمین سال 2012 هم خیلی عالی جایزه برد. توی همین چند روز گذشته از سال نو میلادی توانست برنده این جوایز بشود :
بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان از جشنواره منتقدان فیلم ونکوور – حلقه منتقدان نیویورک – انجمن منتقدان فیلم دوبلین – انجمن ملی منتقدان فیلم – انجمن منتقدان فیلم شمال تگزاس – اتحادیه زنان روزنامهنگار فیلم – جامعه منتقدان فیلم آنلاین
انجمن ملی منتقدان فیلم علاوه بر جایزه بالا، جایزه بهترین فیلم نامه را هم به فرهادی داد.
به غیر از بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان، جایزه بهترین فیلمنامه غیر اقتباسی جامعه منتقدان فیلم آنلاین هم به این فیلم رسید.
حتی جامعه منتقدان فیلم کانزاس هم جایزه بهترین فیلم خارجی را به فرهادی داد.
اما همه اینها شاید در مقابل جایزه ساعاتی پیش این فیلم یعنی بهترین فیلم خارجی گلدن گلوب 2012 واقعا شاید به چشم نیاید. خوبی این جایزه این است که برخلافی چیزی که بعضی رسانهها میخواهند القا کنند رقبای جدایی نادر از سیمین واقعا فیلمهای خوبی بودند. فقط کافی است نام آنجلینا جولی ( برای کارگردانی در سرزمین خون و عسل ) و پدرو آلمادوار ( برای کارگردانی پوستی که در آن زندگی میکنم با بازی آنتونیو باندراس! ) به عنوان رقیبان فرهادی نگاه کنید.
امسال نامهای بسیار بزرگی برنده جایزه گلدن گلوب شدند. به صورت خلاصه
بهترین فیلم درام : The Descendants
بهترین فیلم موزیکال کمدی : The Artist
بهترین نقشآفرینی بازیگر مرد فیلمهای درام : جرج کلونی
بهترین نقشآفرینی بازیگر زن فیلمهای درام : مریل استریپ
بهترین کارگردان : مارتین اسکورسیزی برای هوگو
بهترین فیلمنامه : وودی آلن برای نیمه شب در پاریس
بهترین سریال : Homeland
بهترین بازیگر زن سریال کوتاه یا فیلم تلوزیونی : کیت وینسلت برای Mildred Pierce
جایزه ویژه یک عمر فعالیت هنری : مورگان فریمن
تصور کنید در کنار چنین نامهای فوق بزرگی نام اصغر فرهادی از ایران هم بدرخشد. و در میان این همه اسطوره اصغر فرهادی بلند میشود و به جای اینکه از مادر و پدر و خانواده و دوستانش بگوید از مردمش میگوید …
داستان فیلم، درباره جدایی سیمین از نادر است چون نادر نمیتواند پدر ناتوانش را رها کند و دست ترمه ( دخترشان ) را بگیرد و با سیمین از ایران مهاجرت کند. دادگاه با درخواست جدایی سیمین ( که برای راضی کردن نادر به مهاجرت ارائه شده است ) موافقت نمیکند و سیمین میرود خانه پدریش.
نادر که دست تنها مجبور میشود یک مستخدم بگیرد. یک زن جوان که نه از بارداریش به نادر چیزی میگوید و نه از سر کار رفتنش به شوهرش حجت.
یک روز نادر به خانه بر میگردد و میبیند که پدرش طناب پیچ و در آستانه مرگ در خانه رها شده است. اینجاست که داستان شروع میشود.
داستان مانند داستان درباره الی دقیقا تمام نمیشود. فرهادی در این رابطه میگوید پایان فیلم مثل فیلمهای قبلی من شبیه به پایانهایی که تماشاگر سینما به آنها عادت دارد نیست. فکر میکنم پایان نباید به معنی پایان یک فیلم باشد. باید شروعی باشد برای یافتن پاسخ به سئوالاتی که در طول فیلم مطرح میشود .این نوع پایان به تماشاگر اجازه میدهد وقتی از سالن خارج میشود تعداد زیادی سئوال با خودش ببرد و احساس نکند همه چیز تمام شده است. هیچ وقت نخواستم با پایان فیلم داستان فیلم هم تمام بشود، بلکه آغاز داستانی دیگر است در ذهن تماشاگر.
این داستان پرافتخارترین فیلم ایرانی است. داستانی که بینقص نیست و اشکالات ریزی هم ممکن است داشته باشد. اما ما نه برای دیدن یک داستان بینقص، و نه برای دیدن یک چهره مبتذل و سطح پایین از خودمان ( مثل اخراجیها 3 ) که برای دیدن خودمان به سینما رفته بودیم.
ممنون آقای فرهادی. ما را همانطور که بودیم نشان دادید. خاکستری خاکستری خاکستری.
جدایی نادر از سیمین در IMDB – ویکیپدیای فارسی – ویکی پدیای انگلیسی ( لیست کامل جوایز )
26, 10, 1390
خیلی خبری خوشی بود(:
پاسخ به این نظر
26, 10, 1390
منم به این فیلم افتخار میکنم ولی ما یه فرهنگ بد هم داریم و اون اینکه به چیزی که ندیدیم رای میدیم چند ماه پیش از کسی ایمیلی دریافت کردم که به این فیلم توی imdb رای بدین.کاش یاد میگرفتیم از روی تعصب به کسی یا چیزی رای ندیم.
پاسخ به این نظر
26, 10, 1390
ممنون از معرفی. سربلندمان کردند!
پاسخ به این نظر
27, 10, 1390
مرسی بابت این پست خوب. یه جمله ای در فیسبوک خوندم از کارن همایونفر در پیج گودر خیلی به دلم نشست، شما رو شریک این حس میکنم :
“اشک که زیاد ریخته ایم اما سال ها بود اشک با غرور و شادی را حس نکرده بودم …”
پاسخ به این نظر
27, 10, 1390
سلام
این که یک ایرانی و یک فیلم ایرانی به این افتخارات برسد بنده را هم بسیار خوشحال می کند و باعث غرور و افتخار است
ولی من از این فیلم خوشم نیامد(هر کسی سلیقه ای دارد)
موفق باشید
پاسخ به این نظر
یک فتحی Reply:
دی 28م, 1390 at 10:10 ب.ظ
@کیناز, بله. طبیعتا هر کس سلیقهای دارد. حتی بین داوران گلدن گلوب و اسکار هم اختلاف سلیقه هست :)
پاسخ به این نظر
27, 10, 1390
همین یه جمله فرهادی بیشتر از فیلمش ارزش داشت اونجاییکه از مردم دوست داشتنی سرزمینش گفت. افتخار به اصالت. چیزی که خیلی از ایرانیهای به فرنگ رفته تا چند نفر براشون کف میزنن از یادشون میره. اون کلیپ رو دیدید که کامران و هومن تو مصاحبه با یه خبرنگار خارجی اصرار داشتند که ایرانی نیستند و کاناداییند؟
هرچند اون مطربها رو فقط چند هزار نفر میشناسند و با معروفیت و محبوبیت اصغر فرهادی قابل مقایسه نیست.
متشکریم آقای فرهادی…
پاسخ به این نظر
ali too Reply:
دی 29م, 1390 at 8:27 ب.ظ
@ali,
جناب علی ” چیزی که خیلی از ایرانیهای به فرنگ رفته تا چند نفر براشون کف میزنن از یادشون میره. اون کلیپ رو دیدید که کامران و هومن تو مصاحبه با یه خبرنگار خارجی اصرار داشتند که ایرانی نیستند و کاناداییند؟ ”
اگه یه مقدار خوب فکر کنی خودت دلیلشو میفهمی …… که چرا اینجوریه؟
پاسخ به این نظر
27, 10, 1390
یه جایی اشتباه کردین. رقبای فرهادی مسلماً آنجلینا جولی و … رقیب فرهادی نبودن. جدایی نادر از سیمین جایزه ی بهترین فیلم خارجی رو برده. درسته که هر دوش کارگردانیه ولی خب اینا که با هم مقایسه نمی شن.
پاسخ به این نظر
یک فتحی Reply:
دی 28م, 1390 at 10:17 ب.ظ
@ویونا, بهتر است کمی با دقت انتقاد کنیم تا باعث دلسردی نویسنده نشویم. لیست نامزدهای گلدن گلوب را در متن ببینید. در قسمت BEST FOREIGN LANGUAGE FILM اسم فیلمهای رقیب را ببینید و روی آنها کلیک کنید.
اگر روی In the Land of Blood and Honey کلیک کنید در قسمت Director اسم Angelina Jolie را میبینید.
اگر روی The Skin I Live In کلیک کنید در قسمت Director اسم Pedro Almodóvar را میبینید. این قسمت BEST FOREIGN LANGUAGE FILM همان قسمتی است که اصغر فرهادی برنده شد.
پاسخ به این نظر
27, 10, 1390
که طاهرا به مذاق اقایون خوش نیومده
و تو رسانه های اینترنتی بیشتر بهانه تراشی کردن
که چرا اصغر فرهادی با فلانی دست داد چرا با فلانی عکس انداخت
چرا اول با بی بی سی مصاحبه کرد و..
پاسخ به این نظر
یک فتحی Reply:
دی 28م, 1390 at 10:11 ب.ظ
@حمیدرضا, بالاخره حسادت همیشه هست !
پاسخ به این نظر
ali too Reply:
دی 29م, 1390 at 8:30 ب.ظ
@حمیدرضا,
امام على علیه السلام:
اَلحَسَدُ عَیبٌ فاضِحٌ وَشُحٌّ فادِحٌ لایَشفى صاحِبَهُ إِلاّ بُلوغُ آمالِهِ فیمَن یَحسِدُهُ؛
حسادت عیبى رسوا و بخلى سهمگین است و حسود تا به آرزوى خود درباره محسودش نرسد آرام نمى گیرد.
امام صادق علیه السلام:
قالَ لُقمانُ لاِبنِهِ: وَلِلحاسِدِ ثَلاثُ عَلاماتٍ: یَغتابُ إِذا غابَ وَیَتَمَلَّقُ إِذا شَهِدَ وَیَشمَتُ بِالمُصیبَةِ؛
لقمان به فرزندش گفت: حسود را سه نشانه است: پشت سر غیبت مى کند، روبه رو تملّق مى گوید و از گرفتارى دیگران شاد مى شود.
تقدیم به آقای …
پاسخ به این نظر
27, 10, 1390
اشک تو چشام حلقه زد وقتی مادونا تو میکروفون صدا زد (ایران). بعدش اصغر فرهادی و پیمان معادی از میون اون همه به قول شما ابربازیگر بلند شدن و از طرف همون ابربازیگرا تشویق شدن.وای نمی دونید چه حالی داشتم موقعیه گرفتن جایزه
راستی اون لحظه چهره ی آنجلینا جولی و براد پیت رو دیدید اون دو هم انگار بیشتر از بقیه و به اندازه ی من و شمای ایرانی از ته دل خوشحال بودن. واقعا وقتی چهره ی این دو رو دیدم شادیم دو چندان شد.
واقعا تبریک میگم و به امید باز هم افتخاراتی این چنین برای ایران و ایرانی.
پاسخ به این نظر
یک فتحی Reply:
دی 28م, 1390 at 10:19 ب.ظ
@میثم, من نظرم به دی کاپریو نزدیک تر بود تو مراسم کلا :دی
پاسخ به این نظر
27, 10, 1390
به اندازه ای که با دیدن این فیلم هیجان زده شدم و اخر فیلم سکوت مطلقی داشتم الان هم با شنیدن این خبر که برنده جایزه گلدن گلوب شده هیجان زده شدم
ممنونم از شما بخاطر ایمیلتون و خبر خوبی که داشت
پاسخ به این نظر
28, 10, 1390
منم خیلی ذوق زده شدم! لحظه بزرگی بود و باعث افتخار هر ایرانی…
پاسخ به این نظر
28, 10, 1390
واقعا تبریک به آقای فرهادی و مردم ایران!
پاسخ به این نظر
28, 10, 1390
به اصغر فرهادی افتخار میکنم و به دوستدارانش تبریک میگم:)
پاسخ به این نظر
29, 10, 1390
سلام و خسته نباشید خدمت نویسنده ی عزیز:
این فیلمی که همه ازش صحبت میکنن را ما ندیدیم میشه برای دانلود بزارینش یا سایتی که اون رو گذاشته معرفی کنید
پاسخ به این نظر
یک فتحی Reply:
دی 30م, 1390 at 10:52 ق.ظ
@MINA, توی تمام فروشگاههای محصولات صوتی تصویری هست الان شرکتی با کیفیت خوبش. قیمتی هم نداره آن چنان
پاسخ به این نظر
29, 10, 1390
انصافاً فیلم های خوبی میسازن ایشون
همچنین درباره الی
پاسخ به این نظر
29, 10, 1390
به عنوان یک ایرانی علاوه بر اینکه به این فیلم افتخار می کنم و آن را با تمامِ وجود می پرستم، می گویم: اصغر جان، دوستت دارم…
پاسخ به این نظر
29, 10, 1390
ممنون آقای فرهادی. ما را همانطور که بودیم نشان دادید. خاکستری خاکستری خاکستری.
پاسخ به این نظر
30, 10, 1390
واقعا” برا اون دسته از افرادی که با انتقاد و چیزای دیگه میخوان این غرور و شادی را به طعم ملت ایران و مردم تلخ کنند متاسفم
ماهایی که عده های ایرانی بودنمون همه جا را گرفته حاظر نیستیم ببینیم خودمون موفق شدیم .بلاخره موقع سربلندی ها هم فرا رسیده
حتی تلویزیون خودمونم تبریک نگفت ، بهتر نیست اگه کاری برای موفقیت خودمون ودیگران نمیکنیم حداقل ، صدمه و ضرر هم نزنیم و سکوت اختیار کنید
لظفا”
واقعا” از ته دل از بچه های این فیلم از کسانیکه تو ساختش زحمت کشیدند تشکر میکنم.
از اون وره آبی ها هم بابت برگزاری این همایش تشکرمیکنم
ممنون که به فکر ماییید ما که به فکر خودمون نیستیم
پاسخ به این نظر