یک فتحی

مطالب برچسب‌گذاری شده با ‘اوباما’

حجم خارق العاده ای برای ترجمه کلمه «اوباما» نیاز دارید!

مرداد 2, 1387 متفرقه های وب, ویندوز و مایکروسافت

مایکروسافت اینبار شاهکاری دیگر آفرید. در این شاهکار خارق العاده بسته 955020 به واژه نامه انگلیسی – آلمانی ویندوز ویستا 5 لغت را اضافه کرد. Obama, Nazr, Friendster, Klum, Racicot 5 لغتی بودند که ما اتفاقا به یکی از آنان بسیار علاقه مندیم :)

مسئله از جایی شروع شد که نشریه Register یک نکته جالب را پیدا کرد. این بسته با این 5 لغت حجم خارق العاده 56 مگابایت را داراست! این حجم که بیشتر از حجم کل بسیاری از دیکشنری های موجود است آن هم وقتی که کلمه ای مانند Obama باشد جان می دهد برای سوژه خبرشدن در وبلاگهای مهم IT اما واقعیت همین است و ایراد از کلمه Obama است؟

صحبتهای پیرامون مصرف بالای منابع در ویندوز ویستا آنقدر بالا گرفته بود که نیازی به این اصلاحیه سنگین وزن نباشد :)

ببینید اگر به اوباما و ترجمه های اسمش علاقه مندید مطلب «آ یا گوگل اوباما را مردی مسخره و مضحک می داند» را!

برچسب‌ها:اوباما, ترجمه, مایکروسافت

شرط خواندن این وبلاگ

قول بده که هرگز با من موافق نباشی، حداقلش این که کاملا یا فی البداهه موافق نباشی. قول بده که همیشه دنبال موضوعی برای مخالفت خواهی گشت، دنبال استثناهایی برای چیزهایی که من نوشته ام و استدلال هایی که به نظرت بی ربط و غلط می رسد. این طوری به من فرصت می دهی که ازت یاد بگیرم.

لینکهای خواندنی از سراسر اینترنت

پیشنهاد ویژه فتحی

توی این بخش به شما یک پست از همین وبلاگ را معرفی می کنیم. این پست بر طبق شرایط خاصی و به علت استقبال خوانندگان از پست انتخاب می شود. حدس من این است که شما حتما خوشتان می آید :)

:پیشنهاد این سری را حتما ببینید

گوشی های آینده نوکیا را ببینیم